知人が何人かベトナム人の女性と結婚しまして、結婚届を出すまで様々な手続きがかかり大変でしたよとみんなが言っています。
Mấy người Nhật tôi quen lấy vợ người Việt Nam luôn than là thủ tục lấy vợ người nước ngoài phức tạp thật!
それだけじゃないです、結婚が成立してから奥さんの来日までビザ申請の手続きが必要です。偽装結婚じゃないことを証明するため、写真やメールなど親密関係を書類に記入して入国管理局に出さないといけないです。
Nhưng không chỉ vậy, sau khi xong thủ tục kết hôn còn phải làm thủ tục xin Visa bảo lãnh cho vợ sang Nhật nữa. Để chứng minh quan hệ không phải là kết hôn giả, phải nộp cho cục xuất nhập cảnh thư từ qua lại, ảnh chụp chung v.v…
仕事しながら書類作成などを全部で自分でやっていたから本当に大変でしたと、今になって振り返るとその時はプロの行政書士に頼んだらよかったのにと反省の声でした。
Tới bây giờ nhìn lại thì ai cũng nói là Vừa đi làm công ty vừa tự mình làm hết các giấy tờ quả thật mệt lắm! Giá như lúc đó biết Luật sư chuyên nghiệp làm các thủ tục trên để nhờ vả thì tốt biết mấy.
国際結婚の書類関係なら何でも結構ですので最初からご相談ください。
Nếu là thủ tục kết hôn với người nước ngoài thì xin cứ liên hệ để nhận tư vấn ngay từ đầu.
つなぐわ国際法務行政書士事務所 スタッフより
Văn phòng Luật Tsunaguwa’s Staff Blog