皆さん、こんにちは。日本にいる留学生・外国人の就労者が自国にいる家族・友人を日本に呼びたい場合は少なくないと思います。その理由で、今日、知人訪問ビザの手続きについて説明させていただきます。
Chào các bạn. Trường hợp du học sinh, người lao động nước ngoài muốn bảo lãnh cho gia đình, bạn bè sang nhật chắc chắn không phải là ít. Vì vậy, hôm nay, mình xin giới thiệu cho các bạn về thủ tục của visa thăm thân.
ビザ申請に必要な書類：
Các tài liệu cần thiết để xin visa
申請人の方：
Về phía người xin visa
- パスポート
Hộ chiếu
- 申請書 (4.5ｃｍｘ4.5ｃｍの証明写真付)
Tờ khai xin visa （đính kèm với ảnh 4.5ｃｍｘ4.5ｃｍ）
- 招へい人との知人関係を証する資料
Giấy tờ chứng minh mối quan hệ họ hàng với người mời
- 渡航費用支弁能力を証する資料
Giấy tờ chứng minh khả năng chi trả cho chuyến đi
- 航空便・船便の予約確認書
Giấy tờ xác nhận đã đặt vé máy bay hoặc vé tàu
日本にいる方の方：
Về phía người mời ( đang ở Nhật)
- 招へい理由書
Giấy lý do mời
- 滞在予定表
Lịch trình của người được mời khi sang Nhật
もし申請人は全部費用を負担する場合は、上記の書類だけ必要ですが、費用負担する人は日本側の場合は身元保証書、身元保証人の支弁能力を証する資料、住民票を準備しなければなりません。
Nếu như bên được mời chi trả toàn bộ chi phí thì chỉ cần chuẩn bị các giấy tờ như trên, tuy nhiên, nếu toàn bộ chi phí do người mời bên Nhật chi trả thì cần phải chuẩn bị thêm giấy chứng nhận bảo lãnh, tài liệu chứng minh năng lực tài chính của bên mời và phiếu công dân.
もうすぐ桜の季節ですね。家族と一緒にお花見をすれば、楽しみに限りますね。
Mùa hoa anh đào sắp đến rồi. Nếu có thể cùng gia đình ngắm hoa với nhau thì còn gì bằng các bạn nhỉ.
つなぐわ国際法務行政書士事務所 スタッフブログ